الاحتياجات الغذائية الأساسية造句
例句与造句
- وكان أي دخل أسري إضافي يستخدم في أغراض أخرى بالنظر إلى أن الاحتياجات الغذائية الأساسية قد تمت تلبيتها بالفعل.
额外家庭收入则用于其他方面，因为基本粮食需求已经满足。 - ومن ثم، فإن البرنامج يغطي الاحتياجات الغذائية الأساسية لأكثر الفئات ضعفا ويساعد في دعم سبـُـل معيشتهـا.
粮食署因此只能满足最弱势群体的基本粮食需要，支持他们的生计。 - والمفارقة هي أنه نظام كان سيئاً لفترة طويلة ولا يمكن الأمل في أن يستطيع تلبية الاحتياجات الغذائية الأساسية للسكان.
颇有讽刺的是，这个制度早已失效，而且无望解决民众的基本粮食需求。 - ويُنظر إلى الفقر باعتباره عجزا اقتصاديا عن تلبية الاحتياجات الغذائية الأساسية وغير الغذائية، ويقاس ذلك من مجموع النفقات.
以总支出为依据，贫困被视为在经济上没有能力满足基本粮食和非粮食需求。 - وفي زامبيا، يعمل البرنامج على ضمان تلبية الاحتياجات الغذائية الأساسية لليتامى، بمشاركة المراكز المحلية للعناية بالطفل.
粮食计划署在赞比亚与一家当地的托儿所合作，帮助确保孤儿的基本营养需求得到满足。 - توصي اللجنة بأن تضمن الدولة الطرف تطبيق قوانين العمل بصورة فعالة وبأن يكفي الحد الأدنى للأجور لتغطية الاحتياجات الغذائية الأساسية بنسبة 100 في المائة.
委员会建议缔约国确保劳动法得到有效执行，并使最低工资足以支付100%的基本食品。 - وهناك تحد آخر يتمثل في حفظ الأراضي الزراعية واستصلاح الأراضي المتدهورة عن طريق وضع برامج زراعية تُلبي الاحتياجات الغذائية الأساسية وتخلق فرص العمل.
另外一个挑战是建立各种农业项目来养护农地和复耕退化的土地，以满足基本的粮食需要和创造工作机会。 - وترجع حالة انعدام الأمن الغذائي إلى أسباب منها عدم وجود قوة شرائية، إذ لا يتوفر سوى لعدد قليل من الناس اليوم ما يكفي من المال لتلبية الاحتياجات الغذائية الأساسية لأسرهم.
粮食无保障的部分原因是缺乏购买力，因为目前很少人有足够的钱来满足家庭的基本粮食需要。 - ونظام السجون متداع وبنيته التحتية عتيقة، ويفتقر إلى الموظفين المدربين، ولا ترتقي أوضاعه إلى المعايير المطلوبة، ولا تتوافر لديه الاعتمادات المالية اللازمة لتغطية الاحتياجات الغذائية الأساسية للسجناء.
监狱系统设施陈旧，缺乏训练有素的工作人员，监狱条件达不到最低标准，缺乏资金，难以满足被监禁者的基本营养要求。 - ويوفر البرنامج شبكة أمان فعالة لنحو 1.25 مليون من أفقر الأسر المعيشية، وهو مصمم لتلبية الاحتياجات الغذائية الأساسية للفقراء، ويغطي المناطق الحضرية والمناطق الريفية، ويعترف بالمرأة بوصفها المستفيدة في الأسرة المعيشية، قدر الإمكان.
该方案为穷人家庭中最贫穷的125万人提供卓有成效的社会保护网，以满足城乡地区穷人的基本营养需求，尽可能将妇女确定为家庭中的受益人。 - ونحن نواجه تحديات هائلة في هذا المجال، منها على سبيل المثال السعي إلى الإلغاء التدريجي لنظام مركزي لتوزيع الأغذية، مع العمل على إقامة قطاع زراعي مستند إلى القطاع الخاص، يكفل تلبية الاحتياجات الغذائية الأساسية للعراقيين كافة.
我们在这一领域面临着巨大挑战，譬如在废除中央集权的食物分配制度的同时，发展以私营部门为基础的农业部门，以保证满足所有伊拉克人的基本食物需要。 - لقد قال الأستاذ كوليت مقارنا حقوق الملكية الفكرية بحقوق الأراضي إن " إدخال حقوق الملكية الفكرية في إدارة التنوع الأحيائي سيكون له نفس العوائق إذا لم تمنح حقوق الملكية خصيصا من أجل تعزيز تلبية الاحتياجات الغذائية الأساسية للجميع " (81).
Cullet教授在将知识产权比作土地权时指出： " 如果分配财产权利不是专门为了推动满足所有人的基本粮食需要，在生物多样性的管理方面实行知识产权就会具有同样的弊端。